中国媒体国际话语权仍然很弱 国际传播任重道远

来源:互联网新闻 时间:2020-05-02 11:52

【环球时报记者 凌玉环 马晴燕张宇洋】“很多发展中国家媒体每天对中国的报道,有相当多的是转引西方主流通讯社或报纸的报道。可想而知,他们心目中的中国形象是怎样的。”曾在美国、瑞典、泰国常驻,现在巴西的《环球时报》记者丁刚谈到这个现象不免很感慨。本次环球舆情调查中心全球调查的一个“发现”也反映出这一问题。调查显示:44.4%的国外受访者了解中国信息的渠道是“国际知名媒体(如CNN、BBC等)”;39.5%的受访者了解中国信息的渠道是“本国的电视”;27.5%的受访者通过“中国在本国举办的文化商贸活动”了解中国信息。相比而言,仅12.1%的受访者通过“中国媒体在本国的传播”了解中国相关信息。调查还显示,通过中国媒体了解中国信息的受访者中,32.1%近半年内阅读过《环球时报》或浏览过环球网。

丁刚认为,中国的话语权仍然较弱,“原因在于我们说的话没有进入人家的话语体系,要么是人家听不懂,要么是不爱听”。而且,巴西等国有相当一部分涉华报道其实都是中国媒体最早报道出来的,但它们用的却是经过西方主流媒体再包装后的“二手报道”。丁刚说,不管怎么样,各国民众看到有关中国的报道越来越多,媒体如果总是谈论一个国家,即使有些负面议论,受众也会觉得这个国家很重要。

曹劼告诉《环球时报》记者,如果从技术层面而言,中国媒体的国际传播力已做得非常好。即便是到欧洲某个小国的小酒店入住,也有机会在当地有线电视频道中看到中文媒体的节目。中国的报刊也已发行到一些非洲国家。但问题在于,中国媒体对世界的解读存在很明显的“中国式风格”,还缺乏独特的视角,缺少对自身问题的批判和对他国社会的深入了解。

即使是“12.1%国外受访者通过中国媒体在本国的传播了解中国”这一结果,楚树龙教授也认为:“这个数字不是太低,而是太高,你想在中国,有12%的中国人是通过外国媒体了解其他国家的吗?”楚树龙解释说,他曾问新加坡总理李显龙,为什么新加坡人对中国的态度那么消极,李显龙的回答是,因为现在新加坡年轻人都不看中文,只通过英文来了解中国,所以对中国的印象就很片面。楚树龙认为,一个国家的影响力与这个国家语言的影响力密切相关。他举例说,孔子学院任重道远,国外学中文的人越多,世界了解中国才会越客观。

另类圣诞礼物 澳洲父母送孩子昆虫(图足球迷爱吃花生 巴西紧急增产拜登东亚行再失言 询问女职员工作被批美国康州小学枪击案周年将至 居民恐阴男子躺地铁座椅下骚扰女乘客被抓 承认遭库尔德工人党武装绑架的4名土耳其军朴槿惠:韩扩大防空识别区意在维护国家阿里28.22亿港币投资海尔 家电物贝卢斯科尼爱犬开通脸谱账号 已有数百韩国扩大防空识别区后欲加强警戒 将日普京住宅水龙头现铁锈色水 水质符合标行李“藏毒” 日本一名市议员因被广州日本一警官知法犯法 涉嫌偷拍女性裙内日本大地震已过两年半 仍有105具遗韩国养老保险制度多样灵活 注重平衡和印度本土电邮服务中心计划难产 负责人美国纽约餐厅推出蟋蟀汉堡 新奇美味供美国遭强劲暴风雪袭击 2千余航班被迫俄规范官员礼品购买 礼物超550元应日本市议员樱木琢磨涉嫌运毒被广州检方伊朗总统称伊核协议已对该国经济起到积拜登访日“过失”言论遭谴责 被批性别驻日美军涉嫌出租车逃单被捕 称醉酒不法国在非洲不愿“缺位”调查显示德国学龄前儿童德语水平大幅下印尼火车与载有燃气罐卡车相撞 至少4俄文化部提出反盗版法修正案 扩大其适调查显示超六成法国民众反对法国出兵中拜登访日“过失”言论遭谴责 被批性别贝卢斯科尼爱犬开通脸谱账号 已有数百日本决定出台新经济刺激计划卡梅伦参观中国古代绘画展 大赞宋徽宗患痴呆症95岁老翁杀人 检方基于人道赦免悲剧:获奥巴马赦免感恩节火鸡全死徒手接轻生女子 “最美保安”仍未脱离安倍访柬埔寨老挝 试图以“远交近攻”陆克文哽咽宣布辞职 现任称其仍可发光北京地铁称不欢迎“蝗虫” 回应:系小印尼“超级火山”恐随时爆发 或引发全英国哈里王子因遭英报窃听尴尬往事被曝日知名主播之子因盗窃被解雇 检方暂不环保部:上半年新疆青海等省区氨氮排放在香港去世高考状元:当年因家境弃北大杭州供水管龙头老大安全遭威胁 牵系1洛杉矶机场再发干冰爆炸事件 尚无人员俄外交部:俄外交官返回利比亚的日期暂东亚运动会10米气步枪:\"三个火枪水球亚洲杯:中国女队胜新加坡女队 (中国国际商贸发展大会开幕 经费节省三巴基斯坦7.8级地震灾区多为荒漠 无